(DOWNLOAD) "Hebraica veritas versus Septuaginta auctoritatem" by Ignacio Carbajosa PĆ©rez ~ eBook PDF Kindle ePub Free
eBook details
- Title: Hebraica veritas versus Septuaginta auctoritatem
- Author : Ignacio Carbajosa PĆ©rez
- Release Date : January 15, 2021
- Genre: Bible Studies,Books,Religion & Spirituality,
- Pages : * pages
- Size : 4503 KB
Description
El 30 de septiembre del 2020 se cumplieron 1600 aƱos de la muerte de san JerĆ³nimo, patrono de los biblistas y traductor de la Vulgata latina.
Por lo que respecta al Antiguo Testamento, JerĆ³nimo decidiĆ³ traducir desde la lengua original, el hebreo (Hebraica veritas). Este hecho provocarĆ” una polĆ©mica con san AgustĆn, que defiende que se deberĆa traducir, como hasta entonces se habĆa hecho, desde el griego de la Septuaginta, considerada como la Escritura de los cristianos y el texto utilizado por los apĆ³stoles en el Nuevo Testamento (Septuaginta auctoritas).
Hebraica veritas versus Septuaginta auctoritatem describe la tensiĆ³n entre dos principios justos que debe ser resuelta sin censurar ninguno de ellos. Esta obra, describiendo los orĆgenes de la polĆ©mica, quiere contribuir a desvelar un principio sintĆ©tico que ya estĆ” presente en la Vulgata y en el magisterio de la Iglesia y que merece la pena ser retomado para no perder la riqueza que la palabra multilingĆ¼e de Dios nos ha entregado.
 "Hebraica veritas versus Septuaginta auctoritatem" by Ignacio Carbajosa PĆ©rez ~ eBook PDF Kindle ePub Free){kind=link}